giovedì 15 marzo 2012

Canabolario

Da qualche tempo bella Cana ama intrattenersio in lunghi soliloqui, ciuccio infilato nell' della bocca stile sigaro cubano, si perde in monolighi che hanno ben poco di intelliggibile.Un po' come quando si va in un paese straniero con una conoscnza della lingua da terza media. Tu, genitopre, sei lo studente in età puberale, la Cana è l'autoctono interlocutore che ti da indicazioni alla velocità della luce incurante della tua espressione da mucca che guarda passare il treno! Per riuscire a decifrare in qualche modo il canese è necessario un gande impegno e una dose ancor maggiore di fantasia, si rivela ovviamente molto utile una sommaria conoscenza del canabolario: Accheja = ancora; Ape = ape; Aqqa = acqua; Atita = matita o biro o pennarello, insomma qualsiasi cosa serva a scrivere dovunque, preferibilmente sul divano o sul pavimento;Attauga = tartaruga; Auna = luna; Babbeja = bambino; Babie = radio; Bibi = bimbi; Biccocco = biscotto; Caccula = caccola; Caj = cari/o; Cani = cane; Caino = carino (new entry di due giorni fa); Cocca = gallina; Cocci = coccinella; Cucca = mucca; Ecchia = eccola/o; Ettieitta = sottiletta; Fafaja (o Falflap) = farfalla; Frittata = frittata (o qualsiasi cosa si prepari mescolando ingredienti in una terrina, dalla pizza alle polpette); Ienato = disegnato; Immietta = scimmietta (novità di stamattina); Maje = male; Mamae = maiale; Meja = mela; Pajia = palla; Papeo = papero; Pauuva = paura; Peja = pera; Pese = pesce; Piji = capelli; Occhei = ok Taena = altalena; Telle = stelle; Tiggì = televisione; Ucco = succo; Umaca = lumaca.
Queste sono le parole necessarie per una minima comprensione del canese, sforzandosi un po' si può anche arrivare alla costruzione di un dialogo. Ecco un esempio:
Mamma: "Allora Bella Cana, con che hai giocato oggi al nido?"
Bella Cana: "Lina!
M: "Con Lina, e a cosa avete giocato?"
B.C: "Dadede!"
M: "Ah, c'era anche Davide?"
B.C: "Sì!"
M: "E cosa avete fatto?"
B: C: "Ienato!"
M: "Avete disegnato! Bravo" E poi? la Tata ti ha sgridato oggi?"
B: C: "Sì!"
M: "E come mai?"
B.C: "Maje!"
M: "Hai fatto male a qualcuno?"
B.C: "Bibi!"
M: "Hai fatto male ai bimbi?! Non si fa!"
B.C: "Caj caj caj..."
M: "Bravo!"

Ecco fatto, bastano queste poche conoscenze per poter interagire con la Cana... siete pronti?

1 commento:

  1. questo è sin ora il racconto piu' divertente!!
    hahah,me lo presti per qualche ora?

    RispondiElimina